Podmínky Galerie „Inspirace“

Verze 1.0 — účinná od: 10. listopadu 2026

Děkujeme, že se s námi dělíte o fotografie svých interiérů! Těší nás, když se náš nábytek stává součástí Vašeho domova, a rádi Vaše aranžmá ukážeme ostatním — v galerii „Inspirace“ na našich stránkách i v naší marketingové komunikaci. Tato Pravidla stanoví, za jakých podmínek nám předáváte své fotografie a jaké souhlasy nám udělujete. Napsali jsme je tak, aby byla férová pro obě strany: nepřevádíte na nás práva k fotografiím, licence je nevýhradní a každý souhlas můžete v budoucnu odvolat.

§ 1. Obecná ustanovení

Tato Pravidla stanoví podmínky předávání materiálů (fotografií a videozáznamů) do galerie „Inspirace“ a podmínky jejich zveřejňování a užívání Pořadatelem.
Pořadatelem galerie „Inspirace“ a správcem osobních údajů je GAPI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (společnost s ručením omezeným založená podle polského práva) se sídlem ve Varšavě (00‑682), ul. Hoża 86/410, zapsaná v podnikatelském rejstříku vedeném polským Celostátním soudním rejstříkem (Krajowy Rejestr Sądowy) pod číslem KRS 0000945496, NIP (daňové identifikační číslo) 7011068399, REGON (statistické identifikační číslo) 520952732, základní kapitál 5 000 PLN — provozující internetové obchody table4u.pl a table4u.cz (dále jen „Table4U“, „my“).
Kontakt na Table4U ve všech záležitostech týkajících se Galerie: [email protected] nebo písemně na adresu sídla.
Definice: - Galerie — sekce „Inspirace“ dostupná na stránkách table4u.pl a table4u.cz, včetně modulů galerie vložených na hlavní straně, na stránkách produktů a na podstránkách obchodů; - Materiál — fotografie nebo videozáznam zachycující aranžmá s produkty Table4U, včetně případného popisu; - Uživatel — osoba, která předává Materiál jedním ze způsobů popsaných v § 2 („Vy“).
Uživatelem může být pouze zletilá osoba, která je plně svéprávná.
Účast v Galerii je dobrovolná a bezplatná. Pravidla jsou bezplatně zpřístupněna na stránkách obchodů způsobem, který umožňuje jejich stažení, uchování a vytištění.
K používání Galerie a formuláře postačí zařízení s přístupem k internetu a aktuálním internetovým prohlížečem; formulář přijímá soubory JPG/PNG/WEBP/MP4, nejvýše 3 soubory po 20 MB. Uživateli je zakázáno vkládat obsah protiprávní povahy. Reklamace týkající se fungování Galerie nebo formuláře lze podávat na adresu [email protected]; vyřídíme je ve lhůtě 14 dnů od jejich obdržení a odpovíme na adresu, ze které byla reklamace odeslána.
Galerie není žádným způsobem sponzorována, podporována, spravována ani spojena se službami Instagram a Facebook (Meta Platforms) ani s jinými sociálními sítěmi; tyto platformy nenesou vůči Uživatelům v souvislosti s Galerií žádnou odpovědnost.

§ 2. Způsoby předání Materiálů a udělení souhlasu

Materiál nám můžete předat dvěma způsoby:

a) Sociální sítě (Instagram / Facebook). Pokud u své fotografie označíte náš profil (např. @table4u) nebo použijete náš hashtag (např. #table4u), můžeme pod Vaším příspěvkem odpovědět komentářem s žádostí o souhlas s užitím fotografie. Naše žádost vždy obsahuje odkaz na tato Pravidla a uvedení souhlasného hashtagu (aktuálně: #yesTable4U). Naše žádost rovněž obsahuje stručné vymezení rozsahu souhlasu: zveřejnění Materiálu (včetně podobizny na něm zachycené) v Galerii na table4u.pl a table4u.cz, na našich profilech na sociálních sítích a v naší internetové reklamě. Souhlas udělujete tím, že na naši žádost odpovíte ve stejném vlákně souhlasným hashtagem — odpověď musí být bezpodmínečná (bez dodatků měnících rozsah souhlasu). Obsahuje-li odpověď výhrady nebo podmínky měnící rozsah souhlasu, považuje se souhlas za neudělený do doby, než s Vámi jeho rozsah vyjasníme. Odpovědí souhlasným hashtagem přijímáte tato Pravidla a udělujete souhlasy v nich popsané ve vztahu k fotografii (fotografiím), jíž se naše žádost týkala. Po získání souhlasu si uložíme kopii Materiálu z Vašeho veřejného profilu za účelem jeho zveřejnění v Galerii.

b) Formulář na stránkách. Materiál nám můžete zaslat prostřednictvím formuláře dostupného v Galerii na table4u.pl / table4u.cz. Ve formuláři uvádíte: soubor(y), e‑mailovou adresu (povinná — slouží mj. ke kontaktu a k vyřízení případného odvolání souhlasu), volitelně přezdívku (nick) nebo adresu profilu na Instagramu (pro označení autorství) a volitelný popis. Souhlas udělujete zaškrtnutím pole (checkboxu) potvrzujícího, že jste se s Pravidly seznámil(a) a přijímáte je; souhlasy týkající se zveřejnění Materiálu a podobizny vyjadřujete prostřednictvím samostatného, předem nezaškrtnutého zaškrtávacího pole, nezávislého na poli pro přijetí Pravidel.

Samotné označení naší značky nebo použití hashtagu #table4u ještě není souhlasem se zveřejněním v Galerii ani v našich materiálech. Zveřejňujeme pouze Materiály, ke kterým jsme získali souhlas způsobem popsaným v odst. 1.
Souhlas se vztahuje na konkrétní Materiál (nebo Materiály), jehož se týkala naše žádost nebo který byl zaslán formulářem.
Pro důkazní účely archivujeme potvrzení o udělení souhlasu: identifikátor/adresu příspěvku a odpovědi (nebo obsah podání z formuláře), obsah a datum souhlasu a verzi Pravidel platnou v okamžiku jeho udělení (podrobnosti — § 7).
Licenční smlouva uvedená v § 3 je uzavřena okamžikem zveřejnění odpovědi se souhlasným hashtagem (cesta a), nebo okamžikem odeslání formuláře se zaškrtnutým polem souhlasu (cesta b).

§ 3. Licence

Okamžikem udělení souhlasu (§ 2 odst. 5) udělujete Table4U nevýhradní, bezúplatnou licenci, územně neomezenou, na dobu neurčitou, k užití Materiálu následujícími způsoby: a) zpřístupňování Materiálu veřejnosti v Galerii „Inspirace“ na stránkách table4u.pl a table4u.cz — včetně hlavní strany, stránek produktů a zobrazení spojujících Materiál s označeními (tagy) produktů z naší nabídky a jejich cenami („shop the look“); b) zpřístupňování Materiálu veřejnosti na profilech Table4U na sociálních sítích (mj. Instagram, Facebook, Pinterest, YouTube); c) užití Materiálu v internetové reklamě značky Table4U (mj. reklamy ve vyhledávačích a na sociálních sítích) a v námi zasílaném newsletteru a marketingové korespondenci; d) zaznamenávání a rozmnožování Materiálu digitální technikou v rozsahu nezbytném k užití podle písm. a–c (hosting, záložní kopie, náhledy, verze v různém rozlišení).
Souhlasíte s tím, že budeme provádět nezbytné úpravy Materiálu: ořez, změnu velikosti, kompresi, korekci barev a spojování Materiálu s textem, grafikou, tagy produktů nebo jinými fotografiemi — při zachování integrity Materiálu; nebudeme provádět změny zkreslující jeho vyznění způsobem poškozujícím Vaši dobrou pověst.
Bezúplatnost. Licence se uděluje bezúplatně — za předání Materiálu a jeho užití v rozsahu popsaném v Pravidlech nenáleží odměna ani jiné plnění. Toto ustanovení neznamená, že se vzdáváte jakýchkoli práv, která Vám náleží ze zákona.
Označení autorství. Snažíme se při zveřejnění Materiálu označovat autora (např. přezdívkou nebo odkazem na profil na Instagramu), avšak s ohledem na technická omezení různých kanálů nám udělujete svolení zveřejňovat Materiál i bez označení autorství a zavazujete se v tomto rozsahu neuplatňovat právo na uvedení díla pod svým jménem nebo pseudonymem. Osobnostní práva autorská Vám zůstávají zachována; nelze se jich vzdát ani je převést. Samostatně nám udělujete svolení používat Vaši přezdívku / název profilu v souvislosti se zveřejněním Materiálu (označení autorství, popisek pod fotografií).
Můžeme udělovat podlicence: (a) subjektům, které nás technicky nebo marketingově podporují (např. poskytovateli hostingu, agentuře zajišťující naše kampaně) — v rozsahu a pro účely popsané v odst. 1, a (b) provozovatelům platforem, na kterých Materiál zveřejňujeme podle odst. 1 písm. b–c (např. Meta Platforms, Pinterest, Google/YouTube) — v rozsahu, v jakém podmínky těchto platforem vyžadují udělení licence ke zveřejňovanému obsahu. Materiály neprodáváme ani je neposkytujeme třetím osobám pro jejich vlastní účely nesouvisející s Table4U.
Materiály nebudou využívány k trénování modelů umělé inteligence bez Vašeho samostatného, výslovného souhlasu.
Licence se uděluje na dobu neurčitou — můžete ji kdykoli vypovědět s účinky do budoucna, a to za podmínek popsaných v § 8.

§ 4. Podobizna

Je-li na Materiálu zachycena Vaše podobizna, udělujete současně s udělením souhlasu podle § 2 výslovné svolení k rozšiřování své podobizny ve smyslu čl. 81 odst. 1 polského zákona o autorském právu a právech souvisejících (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych), čemuž v českém právu odpovídá ochrana podoby a soukromí podle § 84–§ 87 zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník), a to v kanálech a pro účely popsané v § 3 odst. 1. Svolení je bezúplatné.
Jsou-li na Materiálu viditelné jiné rozpoznatelné osoby, je podmínkou zveřejnění, aby tyto osoby udělily souhlas s rozšiřováním své podobizny ze strany Table4U v kanálech a pro účely popsané v § 3 odst. 1. Před zveřejněním můžeme požadovat, abyste existenci takového souhlasu potvrdil(a) nebo doložil(a), a do jeho obdržení zveřejnění pozdržet.
Nezletilí. Nezveřejňujeme Materiály zachycující rozpoznatelnou podobiznu nezletilé osoby bez výslovného souhlasu jejího zákonného zástupce (rodiče nebo opatrovníka). Materiál zachycující rozpoznatelnou podobiznu nezletilé osoby zveřejníme teprve poté, co od Vás obdržíme výslovné potvrzení, že její zákonný zástupce udělil souhlas s rozšiřováním podobizny v rozsahu popsaném v Pravidlech; do obdržení potvrzení zveřejnění pozdržíme a již zveřejněný Materiál můžeme odstranit.
Svolení k rozšiřování podobizny můžete kdykoli odvolat s účinky do budoucna, a to za podmínek popsaných v § 8.

§ 5. Prohlášení Uživatele

Předáním Materiálu prohlašujete, že: 1. jste autorem Materiálu, nebo Vám náleží práva či oprávnění dostatečná k udělení licence a souhlasů popsaných v Pravidlech; 2. Materiál neporušuje právní předpisy ani práva třetích osob — zejména autorská práva, právo na podobiznu, osobnostní práva ani práva k ochranným známkám; 3. získal(a) jste souhlas všech rozpoznatelných osob viditelných na Materiálu s rozšiřováním jejich podobizny v rozsahu popsaném v Pravidlech, a v případě nezletilých osob souhlas jejich zákonných zástupců; 4. jsou-li na Materiálu viditelné prvky pocházející od třetích osob (např. nábytek nebo dekorace jiných značek, plakáty, obrazy, jiná díla), má jejich přítomnost povahu pozadí nebo prvku aranžmá a zveřejnění Materiálu neporušuje práva k těmto prvkům; 5. jste zletilá osoba; 6. údaje uvedené ve formuláři jsou pravdivé a týkají se Vás.

Uplatní-li třetí osoba vůči Table4U nároky související s Materiálem, zavazujete se s námi spolupracovat při vyjasnění věci. Za nepravdivost výše uvedených prohlášení odpovídáte podle obecných pravidel stanovených právními předpisy.

§ 6. Moderace a zveřejnění

Všechny Materiály podléhají před zveřejněním moderaci. Získáním souhlasu nám nevzniká povinnost Materiál zveřejnit — rozhodnutí o zveřejnění, jeho místě, čase a formě náleží Table4U; nárok na zveřejnění nevzniká.
Zveřejnění Materiálu můžeme odmítnout nebo jej z Galerie odstranit zejména tehdy, když: (a) Materiál nebo způsob jeho předání je v rozporu s Pravidly nebo právními předpisy; (b) máme důvodné pochybnosti o právech k Materiálu nebo o souhlasech osob na něm viditelných (včetně souhlasu zákonného zástupce nezletilého); (c) Materiál má nízkou technickou kvalitu nebo neodpovídá charakteru Galerie; (d) Materiál obsahuje reklamní obsah třetích subjektů, urážlivý nebo nevhodný obsah; (e) obdrželi jsme oznámení o porušení práv (§ 9) nebo žádost o odstranění (§ 8).
O odstranění zveřejněného Materiálu z Galerie a o důvodu odstranění Vás budeme informovat — na e‑mailovou adresu uvedenou ve formuláři, nebo ve vlákně, ve kterém byl souhlas udělen — ledaže k odstranění dochází na Vaši žádost nebo nemáme k dispozici žádný kanál, jak Vás kontaktovat.
„Shop the look“. U Materiálů v Galerii mohou být zobrazována označení (tagy) produktů z naší nabídky spolu s cenami a odkazy na stránky produktů. Ceny zobrazované u Materiálu jsou cenami aktuálními v okamžiku zobrazení stránky. Galerie obsahuje obsah předaný zákazníky, doplněný ze strany Table4U o obchodní odkazy — má tedy komerční charakter, na což tímto výslovně upozorňujeme.

§ 7. Osobní údaje (GDPR)

Správce. Správcem Vašich osobních údajů je GAPI Sp. z o.o., ul. Hoża 86/410, 00‑682 Warszawa (rejstříkové údaje — § 1 odst. 2). Kontakt ve věcech osobních údajů: [email protected] nebo písemně na adresu sídla.
Rozsah údajů. Zpracováváme: Materiál (včetně podobizny na něm zachycené), přezdívku / název profilu na sociálních sítích, obsah příspěvku nebo popisu, e‑mailovou adresu (při podání formulářem), datum a doklad o udělení souhlasu (identifikátor/adresu příspěvku a odpovědi, obsah souhlasu, verzi Pravidel) a obsah korespondence, kterou s Vámi vedeme. V případě cesty přes sociální sítě získáváme údaje z Vašeho veřejného profilu na Instagramu nebo Facebooku (informace podle čl. 14 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 — „GDPR“: zdrojem údajů je Váš veřejný profil, a to v rozsahu: přezdívka, obsah a datum příspěvku, Materiál).
Účely a právní základy zpracování: a) přijetí Materiálu, moderace, kontakt a vyřizování podání — čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (smlouva, jejíž jste smluvní stranou); b) zveřejnění Materiálu v Galerii, na našich profilech na sociálních sítích a v naší reklamě — včetně rozšiřování podobizny zachycené na Materiálu a používání Vaší přezdívky — čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (Váš souhlas); c) dokumentace udělených souhlasů a určení, výkon nebo obhajoba právních nároků — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (náš oprávněný zájem spočívající v možnosti prokázat právní základ zveřejnění a bránit se proti nárokům); d) vyřizování podání, žádostí o odstranění a běžného kontaktu — čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR.
Příjemci údajů. Údaje můžeme svěřovat ke zpracování nebo zpřístupňovat: poskytovatelům hostingu a IT služeb zajišťujícím provoz našich obchodů, subjektům podporujícím náš marketing na základě našeho pověření, sociálním sítím (je-li Materiál zveřejňován na našich profilech) a orgánům oprávněným na základě právních předpisů. Mějte prosím na paměti, že zveřejnění Materiálu v Galerii a na sociálních sítích znamená jeho dostupnost neomezenému okruhu příjemců.
Předávání mimo EHP. Zpravidla nepředáváme údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Při zveřejnění ve službách Meta (Instagram, Facebook) může docházet k předávání údajů do USA — na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany v rámci EU‑US Data Privacy Framework (společnost Meta Platforms, Inc. je držitelem certifikace) a ve zbývajícím rozsahu na základě standardních smluvních doložek. Kopii informací o uplatňovaných zárukách můžete získat na adrese [email protected].
Doba uchovávání. Materiál, podobizna a přezdívka — do odvolání souhlasu, výpovědi licence nebo odstranění Materiálu z Galerie; doklady o udělení souhlasu a korespondence — po dobu promlčení případných nároků (zpravidla 6 let); e‑mailová adresa — po dobu zveřejnění Materiálu v Galerii a po jeho odstranění nebo po odvolání souhlasu — spolu s doklady o udělení souhlasu — po dobu promlčení případných nároků (zpravidla 6 let), a to výhradně pro důkazní účely.
Vaše práva. Máte právo: na přístup k údajům, na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, na přenositelnost údajů, právo vznést námitku (proti zpracování založenému na čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) a právo kdykoli odvolat souhlas — s účinky do budoucna, aniž je tím dotčena zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním (čl. 7 odst. 3 GDPR). Způsob odvolání souhlasu popisuje § 8. Máte rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu — u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00‑193 Warszawa), nebo u dozorového úřadu státu Vašeho obvyklého bydliště (pro Českou republiku: Úřad pro ochranu osobních údajů).
Poskytnutí údajů je dobrovolné, avšak nezbytné pro zveřejnění Materiálu; e‑mailová adresa ve formuláři je potřebná mj. k tomu, abychom mohli vyřídit Vaši budoucí žádost o odstranění nebo odvolání souhlasu.
Nepřijímáme vůči Vám rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, která by pro Vás měla právní účinky.
Galerie je určena výhradně zletilým osobám; vědomě neshromažďujeme údaje nezletilých osob jakožto Uživatelů.

§ 8. Odvolání souhlasu a odstranění Materiálu

Kdykoli můžete: (a) požádat o odstranění Materiálu z Galerie a z našich budoucích publikací, (b) vypovědět licenci (§ 3), (c) odvolat svolení k rozšiřování podobizny (§ 4), (d) odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů (§ 7). Stačí jediné podání — budeme je považovat za zahrnující vše výše uvedené, ledaže výslovně uvedete užší rozsah.
Jak na to: zašlete zprávu na [email protected] s uvedením Materiálu (např. odkaz na fotografii v Galerii nebo na příspěvek), nebo — je-li tato funkce dostupná — použijte možnost „nahlásit fotografii“ u Materiálu v Galerii. Odvolání souhlasu nevyžaduje uvedení důvodu a je bezplatné.
Provedení: Materiál odstraníme z Galerie a ukončíme jeho nová užití neprodleně, nejpozději ve lhůtě 14 dnů od obdržení podání. V téže lhůtě, v rámci technických možností, odstraníme Materiál z profilů na sociálních sítích, které spravujeme.
Účinky do budoucna. Odvolání souhlasu a výpověď licence působí do budoucna: užití Materiálu provedená v souladu s právem před odvoláním zůstávají v souladu s právem. Materiály již rozšířené, nad nimiž nemáme kontrolu (např. publikace dále sdílené třetími osobami), mohou zůstat v oběhu — vynaložíme však úsilí, abychom je my sami nadále aktivně nevyužívali.
Odstranění původního příspěvku, označení nebo hashtagu na sociálních sítích z Vaší strany nepředstavuje automatické odvolání souhlasu — chcete-li, abychom Materiál přestali užívat, prosíme o podání podle odst. 2.
Odvolání souhlasu pro Vás nemá žádné negativní důsledky.
Podléhá-li smlouva uzavřená s námi předpisům o smlouvách uzavíraných na dálku, můžete od ní odstoupit bez uvedení důvodu ve lhůtě 14 dnů od jejího uzavření — postačí zpráva na [email protected] (můžete, ale nemusíte využít formulář, který tvoří přílohu č. 2 polského zákona o právech spotřebitele — ustawa o prawach konsumenta). Prohlášení o odstoupení posuzujeme stejně jako podání uvedené v odst. 1 (úplné odvolání souhlasů a odstranění Materiálu).

§ 9. Oznamování porušení práv

Domníváte-li se, že Materiál zveřejněný v Galerii porušuje Vaše práva (mj. autorská práva, právo na podobiznu, osobnostní práva, ochranu osobních údajů) nebo právní předpisy, oznamte to na adresu [email protected] a uveďte: označení Materiálu (odkaz), popis porušení a své kontaktní údaje.
Oznámení posoudíme neprodleně, nejpozději ve lhůtě 14 dnů. Po dobu ověřování můžeme Materiál v Galerii dočasně skrýt.
V případě důvodného oznámení bude Materiál odstraněn nebo trvale zablokován; o výsledku budeme informovat oznamovatele a v rámci možností také Uživatele, který Materiál předal.
Využití výše uvedeného postupu neomezuje právo uplatňovat nároky soudní cestou ani oprávnění vyplývající z předpisů o ochraně osobních údajů.

§ 10. Závěrečná ustanovení

Ve věcech neupravených těmito Pravidly se použije polské právo, a to s tou výhradou, že volba práva nezbavuje spotřebitele ochrany, kterou mu poskytují ustanovení, od nichž se nelze smluvně odchýlit, platná ve státě jeho obvyklého bydliště (čl. 6 nařízení Řím I) — to platí zejména pro spotřebitele z České republiky využívající table4u.cz.
Spory rozhoduje soud příslušný podle obecných předpisů. Spotřebitel může rovněž využít mimosoudní způsoby řešení sporů, mj. v Polsku pomoc městského (okresního) ochránce spotřebitelů (rzecznik konsumentów) nebo vojvodského inspektorátu obchodní inspekce (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej), a v České republice pomoc České obchodní inspekce.
Pravidla můžeme změnit ze závažných právních, technických nebo organizačních důvodů. Změny nepůsobí zpětně: na Materiály předané před změnou se použije verze Pravidel platná v okamžiku udělení souhlasu, ledaže je nová verze pro Uživatele příznivější.
Ukáže-li se kterékoli ustanovení Pravidel neplatným nebo neúčinným, zůstávají ostatní ustanovení v platnosti a namísto neplatného ustanovení se použijí příslušné právní předpisy.
Pro obchod table4u.cz jsou Pravidla dostupná také v české jazykové verzi; ve vztahu ke spotřebitelům z České republiky je v případě rozporů rozhodující česká verze.
Kontakt ve všech záležitostech souvisejících s Galerií: [email protected].